WEBVTT 00:10.660 --> 00:14.370 Je n'ai jamais vu quelqu'un pleurer comme ça auparavant. 00:16.040 --> 00:18.380 C'est parce que j'ai mis mon nez là où il n'était pas à sa place. 00:22.700 --> 00:26.630 Il devrait y en avoir un supplément dans la salle de sport, alors pourriez-vous me le rapporter ? 00:27.720 --> 00:30.460 Si seulement je n'avais pas essayé de les réunir seuls. 00:32.240 --> 00:35.600 Que dois-je dire dans un moment comme celui-ci ? 00:37.780 --> 00:40.820 Si quelqu'un me le disait, "Il y a des gens meilleurs..." 00:40.820 --> 00:43.140 J'ai l'impression de dire : "Ouais ? Alors apporte-les-moi." 00:43.840 --> 00:45.840 "C'est nul, n'est-ce pas ?" 00:46.440 --> 00:49.740 Elle penserait probablement, "Comme si tu avais une idée de ce que je ressens..." 00:48.380 --> 00:49.800 En plus... 00:54.180 --> 00:57.900 Je ne sais pas à quoi ressemble un chagrin. 01:00.560 --> 01:02.400 Je ne trouve pas les mots justes. 01:13.080 --> 01:14.840 Mouchoirs ? 01:16.040 --> 01:18.090 Je pensais qu'il pourrait se salir au barbecue ! 01:18.090 --> 01:19.480 J'en avais une tonne sur moi... 01:19.880 --> 01:21.010 puisque je suis le manager. 01:21.520 --> 01:22.950 Vous pouvez les utiliser si vous le souhaitez ! 01:24.960 --> 01:26.340 Merci. 01:33.340 --> 01:35.060 Vous pouvez pleurer aussi fort que vous le souhaitez. 01:36.160 --> 01:37.240 D'accord... 01:38.660 --> 01:40.900 Vous l'aimez vraiment, n'est-ce pas ? 01:41.480 --> 01:42.100 Ouais. 01:47.070 --> 01:47.820 Ouais. 01:52.520 --> 01:56.520 Je me demande si Inota a une idée à quel point ses sentiments sont forts. 01:58.790 --> 02:01.480 Je me demande si l'un des gars qui m'ont invité à sortir... 02:02.040 --> 02:05.580 m'aimait de la même façon qu'elle l'aime. 02:10.620 --> 02:12.940 Non... Probablement pas. 02:21.540 --> 02:23.480 Je suis sûr que ça fait mal mais... 02:25.500 --> 02:29.260 Je suis jalouse qu'elle puisse aimer autant quelqu'un. 02:33.010 --> 04:03.010 {OP} 02:33.930 --> 02:36.800 Dois-je simplement le jeter ? 02:33.930 --> 02:36.800 Mou 02:33.930 --> 02:36.800 su 02:33.930 --> 02:36.800 te 02:33.930 --> 02:36.800 vous 02:33.930 --> 02:36.800 ka 02:37.350 --> 02:43.940 Les sentiments qui roulent dans mes mains gelées 02:37.350 --> 02:43.940 Ka 02:37.350 --> 02:43.940 ji 02:37.350 --> 02:43.940 kan 02:37.350 --> 02:43.940 papa 02:37.350 --> 02:43.940 te 02:37.350 --> 02:43.940 non 02:37.350 --> 02:43.940 na 02:37.350 --> 02:43.940 ka 02:37.350 --> 02:43.940 ko 02:37.350 --> 02:43.940 ro 02:37.350 --> 02:43.940 ga 02:37.350 --> 02:43.940 shi 02:37.350 --> 02:43.940 te 02:37.350 --> 02:43.940 ru 02:37.350 --> 02:43.940 ki 02:37.350 --> 02:43.940 mo 02:37.350 --> 02:43.940 chi 02:46.520 --> 02:51.730 N'abandonnez pas ! J'aimerais avoir l'impression de danser 02:46.520 --> 02:51.730 Ku 02:46.520 --> 02:51.730 ji 02:46.520 --> 02:51.730 hé 02:46.520 --> 02:51.730 ru 02:46.520 --> 02:51.730 c'est parti ! 02:46.520 --> 02:51.730 Ô 02:46.520 --> 02:51.730 jusqu'à ce que 02:46.520 --> 02:51.730 ru 02:46.520 --> 02:51.730 vous 02:46.520 --> 02:51.730 ni l'un ni l'autre 02:46.520 --> 02:51.730 non 02:46.520 --> 02:51.730 lui 02:46.520 --> 02:51.730 dans 02:52.820 --> 02:56.110 "Il est encore temps" 02:52.820 --> 02:56.110 "Oh 02:52.820 --> 02:56.110 oui 02:52.820 --> 02:56.110 hein 02:52.820 --> 02:56.110 oui 02:52.820 --> 02:56.110 hein 02:52.820 --> 02:56.110 ni l'un ni l'autre 02:52.820 --> 02:56.110 oh 02:52.820 --> 02:56.110 ou 02:52.820 --> 02:56.110 ra" 02:56.820 --> 03:01.240 Le cœur pieds nus, je cours en avant 02:56.820 --> 03:01.240 Ha 02:56.820 --> 03:01.240 et oui. 02:56.820 --> 03:01.240 elle 02:56.820 --> 03:01.240 et 02:56.820 --> 03:01.240 ko 02:56.820 --> 03:01.240 ko 02:56.820 --> 03:01.240 ro 02:56.820 --> 03:01.240 de 02:56.820 --> 03:01.240 ou 02:56.820 --> 03:01.240 à 02:56.820 --> 03:01.240 à 02:56.820 --> 03:01.240 vous 02:56.820 --> 03:01.240 je ne le fais pas 03:00.030 --> 03:00.200 Boîte bleue 03:00.200 --> 03:03.710 Boîte bleue 03:04.000 --> 03:10.000 Je ne pouvais pas le dire, combien je voulais que les choses restent comme ça encore un peu plus longtemps 03:04.000 --> 03:10.000 Tsu 03:04.000 --> 03:10.000 taé 03:04.000 --> 03:10.000 ra 03:04.000 --> 03:10.000 re 03:04.000 --> 03:10.000 na 03:04.000 --> 03:10.000 ka 03:04.000 --> 03:10.000 tta 03:04.000 --> 03:10.000 mou 03:04.000 --> 03:10.000 su 03:04.000 --> 03:10.000 ko 03:04.000 --> 03:10.000 shi 03:04.000 --> 03:10.000 ko 03:04.000 --> 03:10.000 non 03:04.000 --> 03:10.000 maman 03:04.000 --> 03:10.000 maman 03:04.000 --> 03:10.000 ga 03:04.000 --> 03:10.000 ouais 03:04.000 --> 03:10.000 ka 03:04.000 --> 03:10.000 tta 03:04.000 --> 03:10.000 à 03:04.000 --> 03:10.000 ka 03:10.500 --> 03:20.050 J'en ai marre de faire semblant d'être un imbécile, alors peut-être que je vais arrêter 03:10.500 --> 03:20.050 Ba 03:10.500 --> 03:20.050 ka 03:10.500 --> 03:20.050 non 03:10.500 --> 03:20.050 fu 03:10.500 --> 03:20.050 ri 03:10.500 --> 03:20.050 tsu 03:10.500 --> 03:20.050 ou 03:10.500 --> 03:20.050 re 03:10.500 --> 03:20.050 est 03:10.500 --> 03:20.050 ou 03:10.500 --> 03:20.050 ra 03:10.500 --> 03:20.050 oui 03:10.500 --> 03:20.050 et 03:10.500 --> 03:20.050 à 03:10.500 --> 03:20.050 elle 03:10.500 --> 03:20.050 mais 03:10.500 --> 03:20.050 Votre 03:10.500 --> 03:20.050 ou 03:10.500 --> 03:20.050 et 03:21.100 --> 03:26.640 C'est probablement un amour non partagé, non ? Vraiment un genre d'amour pathétique 03:21.100 --> 03:26.640 Ta 03:21.100 --> 03:26.640 chignon 03:21.100 --> 03:26.640 mi 03:21.100 --> 03:26.640 non 03:21.100 --> 03:26.640 jour 03:21.100 --> 03:26.640 maintenant 03:21.100 --> 03:26.640 sucre 03:21.100 --> 03:26.640 je 03:21.100 --> 03:26.640 le 03:21.100 --> 03:26.640 pour 03:21.100 --> 03:26.640 ne 03:21.100 --> 03:26.640 j'en ai marre 03:21.100 --> 03:26.640 su 03:21.100 --> 03:26.640 ceci 03:21.100 --> 03:26.640 na 03:21.100 --> 03:26.640 sa 03:21.100 --> 03:26.640 le 03:21.100 --> 03:26.640 na 03:21.100 --> 03:26.640 je 03:21.100 --> 03:26.640 nourriture 03:21.100 --> 03:26.640 et oui. 03:21.100 --> 03:26.640 ouais 03:21.100 --> 03:26.640 et 03:26.980 --> 03:32.530 C'est déjà trop gros pour devenir un mensonge 03:26.980 --> 03:32.530 Mo 03:26.980 --> 03:32.530 toi, 03:26.980 --> 03:32.530 toi 03:26.980 --> 03:32.530 donc 03:26.980 --> 03:32.530 est 03:26.980 --> 03:32.530 elle 03:26.980 --> 03:32.530 à 03:26.980 --> 03:32.530 elle 03:26.980 --> 03:32.530 mais 03:26.980 --> 03:32.530 toi 03:26.980 --> 03:32.530 est 03:26.980 --> 03:32.530 notre 03:26.980 --> 03:32.530 oui 03:26.980 --> 03:32.530 ki 03:26.980 --> 03:32.530 su 03:26.980 --> 03:32.530 gi 03:26.980 --> 03:32.530 te 03:33.030 --> 03:38.740 Encore une fois, je réalise que je t'aime, et ça fait mal 03:33.030 --> 03:38.740 Maman 03:33.030 --> 03:38.740 ta 03:33.030 --> 03:38.740 su 03:33.030 --> 03:38.740 ki 03:33.030 --> 03:38.740 papa 03:33.030 --> 03:38.740 à 03:33.030 --> 03:38.740 ki 03:33.030 --> 03:38.740 zu 03:33.030 --> 03:38.740 je 03:33.030 --> 03:38.740 te 03:33.030 --> 03:38.740 ki 03:33.030 --> 03:38.740 mais 03:33.030 --> 03:38.740 su 03:33.030 --> 03:38.740 je 03:33.030 --> 03:38.740 te 03:39.160 --> 03:44.080 Peut-être que c'est un amour auquel on ne peut rien faire, mais ce n'est pas une mauvaise sorte d'amour 03:39.160 --> 03:44.080 Shi 03:39.160 --> 03:44.080 ka 03:39.160 --> 03:44.080 ta 03:39.160 --> 03:44.080 na 03:39.160 --> 03:44.080 je 03:39.160 --> 03:44.080 ko 03:39.160 --> 03:44.080 je 03:39.160 --> 03:44.080 ka 03:39.160 --> 03:44.080 mo 03:39.160 --> 03:44.080 na. 03:39.160 --> 03:44.080 Shi 03:39.160 --> 03:44.080 ka 03:39.160 --> 03:44.080 chi, 03:39.160 --> 03:44.080 wa 03:39.160 --> 03:44.080 ru 03:39.160 --> 03:44.080 ku 03:39.160 --> 03:44.080 na 03:39.160 --> 03:44.080 je 03:39.160 --> 03:44.080 ko 03:39.160 --> 03:44.080 je 03:39.160 --> 03:44.080 na 03:39.160 --> 03:44.080 non 03:39.160 --> 03:44.080 papa 03:45.660 --> 03:53.300 Je veux courir après ta façon de vivre, tes rêves 03:45.660 --> 03:53.300 Un 03:45.660 --> 03:53.300 na 03:45.660 --> 03:53.300 ta 03:45.660 --> 03:53.300 non 03:45.660 --> 03:53.300 je 03:45.660 --> 03:53.300 que 03:45.660 --> 03:53.300 ka 03:45.660 --> 03:53.300 ta 03:45.660 --> 03:53.300 de 03:45.660 --> 03:53.300 vous 03:45.660 --> 03:53.300 dans le 03:45.660 --> 03:53.300 vous 03:45.660 --> 03:53.300 o 03:45.660 --> 03:53.300 je 03:45.660 --> 03:53.300 ka 03:45.660 --> 03:53.300 est 03:45.660 --> 03:53.300 pas 03:45.660 --> 03:53.300 je 03:45.660 --> 03:53.300 ta 03:45.660 --> 03:53.300 je 03:53.710 --> 03:55.550 {=7}Je veux te regarder 03:53.710 --> 03:55.550 Mi 03:53.710 --> 03:55.550 te 03:53.710 --> 03:55.550 je 03:53.710 --> 03:55.550 ta 03:53.710 --> 03:55.550 je 04:03.470 --> 04:05.980 Présenté par KawaSubs 04:03.470 --> 04:05.980 Épisode 25 : Même ainsi... 04:03.470 --> 04:05.980 Épisode 25 : Même ainsi... 04:03.580 --> 04:05.910 Le bus de retour arrive à 17 heures. 04:05.910 --> 04:07.870 Faisons un jeu avant cela. 04:07.870 --> 04:10.670 Assurez-vous d'abord de faire vos valises. 04:11.380 --> 04:12.920 C'est un joli motif. 04:12.920 --> 04:14.170 C'est à ma petite sœur. 04:15.300 --> 04:15.920 Ah. 04:21.760 --> 04:25.220 Je vais à la salle de sport. 04:25.720 --> 04:27.810 La pratique n'est pas avant une demi-heure. 04:27.810 --> 04:29.310 Je veux travailler sur mes services. 04:29.810 --> 04:30.730 D'accord. 04:57.300 --> 04:58.630 Je ne me trompe pas. 04:59.130 --> 05:01.470 Si je n'ai pas clairement exprimé ma position... 05:04.640 --> 05:06.970 J'ai dit que tout allait bien ! 05:17.940 --> 05:18.900 C'est arrivé. 05:18.900 --> 05:19.740 Ah. 05:20.320 --> 05:23.490 Même le dernier jour, vous n'avez pas ralenti du tout. 05:24.830 --> 05:27.540 Si cela suffisait à me fatiguer, je ne gagnerais jamais. 05:27.540 --> 05:30.080 Oh, j'aime ça ! 05:31.080 --> 05:31.750 Alors... 05:32.830 --> 05:34.880 ça vous dérange si je demande un jeu ? 05:38.840 --> 05:40.170 J'adore tous les jeux. 05:40.170 --> 05:41.010 Commençons. 05:46.420 --> 05:49.180 Kyo, peux-tu aller réveiller Nishida ? 05:49.180 --> 05:50.020 D'accord. 05:54.730 --> 05:57.190 J'ai mis mon nez là où il n'était pas à sa place. 05:57.190 --> 06:00.070 Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait... 06:01.610 --> 06:03.030 Qu'est-ce qui ne va pas ? 06:03.030 --> 06:04.030 Ah. 06:06.580 --> 06:09.580 Cela n'a rien à voir avec toi, Kasahara-kun. 06:09.580 --> 06:12.870 S'il vous plaît, ne me parlez pas. 06:21.010 --> 06:22.380 Par hasard... 06:23.130 --> 06:24.970 est-ce à propos de Taiki et Chono-san ? 06:26.390 --> 06:27.430 Ah ! 06:28.680 --> 06:30.600 Vous êtes au courant ? 06:32.980 --> 06:35.060 Comme je le pensais... 06:35.770 --> 06:38.150 Ils se comportaient bizarrement depuis hier. 06:40.360 --> 06:43.320 Je vois. Alors Taiki a donné sa réponse. 06:49.700 --> 06:50.830 8-4 06:54.410 --> 06:55.080 Merde. 06:55.960 --> 06:58.590 Il est temps de dire au revoir à cette route. 06:59.090 --> 07:01.000 Donnons tout pour le dernier entraînement ! 07:08.180 --> 07:10.760 Je n'arrive pas à comprendre. 07:12.930 --> 07:16.800 C'est la première fois que j'entends dire qu'Inota a le béguin pour quelqu'un ! 07:16.880 --> 07:18.110 Ah... 07:18.690 --> 07:20.070 Même ainsi... 07:21.570 --> 07:24.360 ce n'est pas tous les jours qu'on trouve une fille... 07:25.400 --> 07:26.700 qui t'aimera si fort. 07:28.990 --> 07:31.490 S'il n'avait aucun intérêt pour elle, alors je pourrais en quelque sorte l'obtenir. 07:31.990 --> 07:35.750 Mais ils s'entendent si bien en amis ! Pourquoi ça ne marche pas ? 07:36.250 --> 07:38.960 À propos de ça... je ressens la même chose 07:40.420 --> 07:43.130 Chono-san serait probablement en colère contre moi si je disais ça, mais... 07:43.760 --> 07:44.630 Hein ? 07:45.800 --> 07:49.550 Je pensais qu'ils semblaient plus heureux en tant qu'amis. 07:50.480 --> 07:51.470 Ah... 07:52.350 --> 07:54.140 Taiki a tendance à être celui qui court après un béguin. 07:54.140 --> 07:56.390 Je ne pense pas qu'il soit habitué à être le destinataire. 07:57.060 --> 08:01.270 Les conditions préalables pour être un ami et un partenaire romantique potentiel... 08:01.270 --> 08:03.190 il y a vraiment une différence entre eux, je suppose. 08:06.200 --> 08:07.450 Vous ne pouvez rien y faire. 08:09.320 --> 08:10.910 C'est un euphémisme. 08:11.530 --> 08:12.990 Il n'y a rien d'autre à dire. 08:13.490 --> 08:16.000 Quoi qu'il arrive, nous sommes à l'extérieur et regardons à l'intérieur. 08:17.160 --> 08:18.670 Taiki a pris sa décision. 08:20.750 --> 08:22.170 Un tir droit. 08:22.170 --> 08:23.420 Une croix. 08:29.760 --> 08:31.350 13-6 08:32.970 --> 08:35.180 Il ne me laisse pas du tout marquer. 08:36.020 --> 08:38.810 Juste au moment où je commençais à penser qu'il évitait de me jouer... 08:42.020 --> 08:43.690 Il est redevenu plus fort. 08:43.690 --> 08:44.690 Je veux rattraper mon retard. 08:44.690 --> 08:45.690 Je ne veux pas perdre. 08:46.570 --> 08:48.440 Si Haryu-senpai va aller mieux... 08:48.450 --> 08:50.450 alors je pourrai m'améliorer aussi. 08:51.180 --> 08:52.020 Mieux. 08:52.530 --> 08:53.780 Mieux ! 08:56.450 --> 08:57.450 Sortie. 08:57.600 --> 08:59.160 Ensemble de jeu. 08:59.670 --> 09:01.370 Merci beaucoup. 09:01.380 --> 09:02.460 Hein ! 09:03.130 --> 09:04.460 Encore un jeu ! 09:04.460 --> 09:06.460 Je pensais que tu dirais ça. 09:06.460 --> 09:07.800 C'est fini. Terminé. 09:08.300 --> 09:11.760 En plus, c'est le dernier jour du camp d'entraînement. Je suis fatigué. 09:13.510 --> 09:14.970 Vous avez gagné et vous ne jouez plus. 09:18.390 --> 09:19.140 Euh... 09:21.310 --> 09:23.810 Honnêtement... 09:25.070 --> 09:28.490 J'avais peur de t'affronter. 09:29.070 --> 09:30.070 Huh. 09:31.320 --> 09:32.990 Haryu-senpai ? Peur ? 09:33.180 --> 09:34.950 Pas cool, non ? 09:36.830 --> 09:39.750 Je n'ai finalement pas pu battre Hyodo-san. 09:40.330 --> 09:42.460 Puis il est parti et a quitté l'équipe. 09:44.000 --> 09:47.460 Même si c'était un match d'entraînement, j'ai perdu contre Yusa, première année. 09:47.960 --> 09:50.510 Donc, si je perdais contre toi en plus... 09:50.510 --> 09:53.430 Je savais que cela briserait ma confiance. 09:56.470 --> 09:58.430 C'est vrai, j'ai gagné. 10:02.000 --> 10:03.900 Je suis content que nous ayons eu ce match. 10:04.520 --> 10:07.320 Ce serait pathétique si je continuais à m'enfuir ! 10:07.980 --> 10:10.070 Avoir peur de perdre... 10:10.070 --> 10:12.740 De voir votre petite fierté réduite en lambeaux... 10:13.910 --> 10:16.160 Tu dois prendre tout ça en compte... 10:16.160 --> 10:20.000 Mâchez-le, avalez-le et avancez en rampant. 10:21.000 --> 10:24.420 Parce que je pense que c'est ça la force. 10:34.510 --> 10:36.180 Tout le monde est si fort. 10:37.050 --> 10:39.810 De quoi tu parles ? Vous l'êtes aussi. 11:06.580 --> 11:07.940 Chinatsu-senpai. 11:08.400 --> 11:11.590 Taiki-kun, bon retour. 11:11.590 --> 11:13.510 Pareil pour vous. 11:14.010 --> 11:14.930 Je suis à la maison. 11:15.430 --> 11:16.510 Bien, bon retour. 11:17.220 --> 11:18.260 C'est un peu bizarre, hein ? 11:23.230 --> 11:24.560 Chinatsu-senpai. 11:24.560 --> 11:25.270 Hm ? 11:25.850 --> 11:29.360 Prochaine pause, pourquoi n'irions-nous pas quelque part toi et moi ? 11:41.370 --> 11:42.490 Où ? 11:42.490 --> 11:43.290 Hein ?! 11:43.380 --> 11:45.370 Où devrions-nous aller ? 11:45.370 --> 11:47.870 Suggérer un parc d'attractions serait trop évident. 11:47.880 --> 11:50.000 Et nous sommes déjà allés dans un aquarium. 11:50.000 --> 11:52.630 Qu'y a-t-il d'autre... Du shopping ? 11:52.630 --> 11:54.300 Pour quelque chose que je voulais récemment... 11:54.880 --> 11:57.800 Un survêtement ! Je veux aller acheter un survêtement ! 11:57.800 --> 12:00.800 Le mien s'est complètement usé pendant le camp d'entraînement, donc j'en ai besoin d'un nouveau. 12:00.800 --> 12:01.720 Ah... 12:02.350 --> 12:03.390 Et si... ? 12:03.890 --> 12:05.930 Pourquoi ai-je suggéré un survêtement ? 12:05.930 --> 12:08.060 Ce n'est pas charmant du tout. 12:08.240 --> 12:09.270 Bien sûr. 12:09.770 --> 12:10.860 Vraiment ?! 12:10.860 --> 12:14.820 En échange, je voulais découvrir ce café. 12:14.820 --> 12:15.820 Pouvons-nous y aller aussi ? 12:16.000 --> 12:16.610 Ah... 12:17.110 --> 12:18.570 Ouais. Bien sûr. 12:19.200 --> 12:20.160 Super ! 12:22.030 --> 12:25.790 Et samedi prochain ? Vous vous entraînez le matin, n'est-ce pas ? 12:25.790 --> 12:26.580 Ouais. 12:27.160 --> 12:29.080 Alors, samedi prochain. 12:39.180 --> 12:40.590 C'est un rendez-vous ! 12:42.180 --> 12:44.100 Nous cherchons juste un survêtement, mais... 12:44.100 --> 12:47.600 ce sera notre première sortie depuis... l'aquarium ? la plage ? 12:47.600 --> 12:51.610 et Chinatsu-senpai semblait vraiment déçu ! 12:52.110 --> 12:54.150 Il est temps de faire de mon mieux ! 12:54.150 --> 12:55.610 Je vais lui montrer que je suis un homme ! 12:58.320 --> 13:01.620 C'est ma chance de lui dire ce que je ressens. 13:23.260 --> 13:25.140 Hinachi, sortons ensemble ! 13:25.340 --> 13:26.390 Ah ! 13:26.500 --> 13:27.850 En ce moment ?! 13:27.850 --> 13:30.690 Nous sacrifions notre jeunesse depuis les 4 derniers jours et 3 nuits ! 13:30.690 --> 13:32.400 Alors il faut qu'on soit à la hauteur ! 13:32.400 --> 13:33.900 Mais nos affaires... 13:33.900 --> 13:35.900 Nous le laisserons dans un casier ! 13:36.570 --> 13:40.650 Quand les choses se compliquent, la meilleure solution est d'arrêter de trop réfléchir ! 13:41.990 --> 13:43.610 Comment est-ce même mon visage ? 13:43.620 --> 13:45.910 Cela fait partie du plaisir ! 13:45.910 --> 13:48.870 Tu es superbe avec des lèvres rouges, Hinachi ! 13:48.870 --> 13:50.910 En fait, je n'ai jamais porté de rouge à lèvres. 13:51.580 --> 13:53.170 Alors sortons en acheter la prochaine fois ! 13:53.260 --> 13:54.460 D'accord. 13:56.250 --> 13:58.800 Airhockey ! Jouons ensuite au air hockey ! 13:58.800 --> 14:00.670 Je n'ai jamais joué auparavant. 14:00.670 --> 14:03.720 Hein ? Alors vous manquez 20 % de la vie ! 14:03.720 --> 14:05.180 20 %... ? 14:06.100 --> 14:08.930 Et la nouvelle saveur de Häagen représente plus de 50 %. 14:08.930 --> 14:11.480 Que dois-je faire ? Il me manque alors 70 %. 14:11.480 --> 14:13.270 Alors récupérons au moins 20 % dès maintenant ! 14:13.270 --> 14:14.190 C'est parti ! 14:14.280 --> 14:15.310 Ah. 14:16.280 --> 14:18.110 Et c'est comme ça que vous procédez. 14:18.110 --> 14:20.190 Vous n'allez pas rendre ça amusant pour moi, hein ? 14:26.700 --> 14:28.580 Gagnant ! 14:32.290 --> 14:33.460 Vous avez déjà fait cela ? 14:33.580 --> 14:34.580 Allez ! Allez-y ! 14:34.580 --> 14:35.960 Eeeeeeeee ! 14:37.290 --> 14:38.710 Ah ! 14:38.800 --> 14:40.710 Hmm... 14:40.800 --> 14:42.380 Bien. 14:42.380 --> 14:44.720 Elle a l'air de meilleure humeur. 14:44.720 --> 14:47.430 Aujourd'hui, il s'agit de s'amuser ! 14:47.930 --> 14:49.600 Hein ? Ayame, c'est toi ? 14:49.600 --> 14:52.520 Qui est-ce ? Un ami ? Elle est mignonne. 14:52.520 --> 14:53.730 Mon ex. 14:54.310 --> 14:55.480 Ah... 14:56.190 --> 14:59.230 Quel gâchis. Pourquoi as-tu rompu ? 14:59.230 --> 15:01.480 Hein ? Eh bien, en gros... 15:01.580 --> 15:04.240 elle est totalement exigeante. 15:04.910 --> 15:08.030 J'aime mon attitude envers les vendeurs de magasin. 15:08.030 --> 15:10.990 J'ai toujours insisté pour que ce soit clair si je commande une taille M ou une taille L. 15:11.750 --> 15:14.540 Je pensais que sortir serait cool. 15:16.420 --> 15:19.840 Je pensais qu'il était maladroit mais gentil. 15:20.380 --> 15:23.010 On pourrait dire qu'elle avait un total de 180 par rapport à ce que je pensais. 15:23.220 --> 15:25.430 Je suppose que j'étais un mauvais juge de caractère. 15:25.930 --> 15:26.760 Allons-y. 15:27.640 --> 15:30.260 Elle n'a pas duré longtemps avec quelqu'un d'autre non plus. 15:31.310 --> 15:33.850 Oh, et sa sœur aînée a un véritable petit ami. 15:33.850 --> 15:37.140 Elle devrait apprendre d'eux et être un peu plus prévenante. 15:37.150 --> 15:37.900 Vous— 15:37.900 --> 15:41.520 Il faut le dire comme ça. Sinon, vous ne pouvez pas vivre avec vous-même, n'est-ce pas ? 15:41.620 --> 15:42.610 Hein ? 15:42.610 --> 15:44.030 Si vous croyez vraiment tout cela... 15:44.650 --> 15:46.530 alors vous êtes un mauvais juge de caractère. 15:47.610 --> 15:51.200 En vous considérant comme sain d'esprit et en étiquetant la personne qui vous a largué... 15:51.200 --> 15:53.540 aussi fou et dans l'erreur... 15:53.540 --> 15:57.790 vous pourrez alors vous protéger de la blessure et de la douleur causées par... 15:58.750 --> 16:01.000 tout ce temps que vous avez passé à les aimer. 16:02.380 --> 16:03.300 Ah... 16:05.300 --> 16:09.010 La prochaine fois que vous montrerez votre visage, je parlerai de votre compte privé à tout le monde ! 16:09.010 --> 16:09.800 Vous— 16:10.720 --> 16:11.800 Je suis désolé. 16:11.880 --> 16:15.060 Ne le sois pas, Hinachi. 16:16.230 --> 16:17.850 Vous n'avez rien fait de mal. 16:29.320 --> 16:30.240 Ah. 16:41.130 --> 16:42.920 Oupsies, pardonnez-moi. 16:42.920 --> 16:45.210 Manager, vous avez fait ça exprès... 16:45.210 --> 16:48.050 Portez-le au stockage pour moi, d'accord ? 16:48.550 --> 16:49.340 D'accord... 16:50.840 --> 16:54.310 Vous avez l'air fou depuis le camp d'entraînement. 16:54.810 --> 16:56.270 Si j'avais fait quelque chose— 16:57.230 --> 16:58.770 Non. Ce n'est rien. 16:58.840 --> 17:00.600 C'est définitivement quelque chose. 17:01.900 --> 17:02.770 C'est juste que... 17:05.980 --> 17:07.490 Chono-san pleurait. 17:07.490 --> 17:08.280 Ah. 17:10.990 --> 17:11.780 Je sais. 17:12.370 --> 17:13.530 Vous savez ?! 17:14.240 --> 17:18.620 Je pense qu'elle est cent fois plus blessée que vous ne pourriez espérer l'imaginer. 17:19.120 --> 17:21.630 Mais vous agissez comme si tout allait bien... 17:25.880 --> 17:27.340 C'est peut-être... 17:27.840 --> 17:32.050 mais dans l'état actuel des choses, je ne peux pas entamer une conversation avec elle. 17:33.050 --> 17:35.510 Je lui ai dit ce que je ressentais. 17:35.510 --> 17:39.480 Tout ce que je peux faire maintenant, c'est attendre de voir ce qu'elle fait. 17:40.350 --> 17:44.190 Je ne pourrais jamais dire quelque chose d'aussi présomptif que "Revenons amis." 17:45.980 --> 17:49.280 Alors Inota se soucie d'elle à sa manière. 17:50.320 --> 17:52.570 Et pourtant... pourquoi ? 17:54.700 --> 17:56.240 Je n'arrive toujours pas à comprendre... 17:56.240 --> 17:59.290 pourquoi rejetteriez-vous une fille comme Hinachi. 18:01.160 --> 18:04.840 La personne que vous aimez est-elle vraiment captivante ? 18:05.420 --> 18:06.210 Ah. 18:08.760 --> 18:11.470 Hé, ils demandent que l'entraînement commence. 18:11.470 --> 18:12.470 D'accord. 18:14.300 --> 18:16.140 De quel genre de question s'agit-il ? 18:16.930 --> 18:18.350 Si je lui disais oui... 18:19.180 --> 18:21.270 on dirait que ce n'est pas le cas d'Hina. 18:30.740 --> 18:31.360 Ah. 18:31.440 --> 18:32.610 Qu'est-ce que c'est ? 18:32.610 --> 18:33.860 Rien. 18:35.490 --> 18:39.370 Je parie que vous pensez que je me mêle encore une fois. 18:39.950 --> 18:41.870 Oui, ce visage me dit que c'est vrai. 18:43.790 --> 18:45.630 C'est vrai. Je ne suis qu'un étranger. 18:46.250 --> 18:48.210 Mais quand je l'ai vue comme ça... 18:48.210 --> 18:50.630 depuis que je l'ai vue et que je me suis demandé pourquoi, je me suis dit que... 18:51.380 --> 18:53.930 Je vais dire à tout le monde exactement ce que je pense ! 18:53.930 --> 18:55.590 Parce que c'est ce que je suis ! 18:55.590 --> 18:56.640 Traitez-le ! 18:57.220 --> 18:59.310 Je me fiche de qui ils sont ! 18:59.310 --> 19:01.640 Je leur laisse le soin de décider comment ils le prennent ! 19:04.060 --> 19:06.350 C'est vrai que, grâce à vous... 19:06.360 --> 19:08.980 Chono-san va un peu mieux grâce à vous. 19:10.070 --> 19:12.490 Ce n'est pas mal qu'une seule personne dise les choses telles qu'elles sont. 19:17.160 --> 19:19.530 J'ai l'impression que vous me méprisez. 19:19.540 --> 19:21.240 Personne ne me l'a jamais dit auparavant. 19:21.250 --> 19:21.910 Quoi ? 19:24.790 --> 19:25.830 Qu'est-ce que c'est ? 19:26.420 --> 19:29.340 Je suis la petite Miss Bunny Ears du festival culturel. 19:30.250 --> 19:32.050 En assombrissant mon champ de vision... 19:32.050 --> 19:34.680 Je peux augmenter ma concentration. 19:35.880 --> 19:38.890 D'accord, Hina. Cette fois-ci, nous passerons votre tour. 19:41.470 --> 19:42.100 Ah. 19:49.860 --> 19:52.480 Je veux faire exploser la salle de sport. 19:53.190 --> 19:56.860 Je ne veux pas sauter l'entraînement simplement parce que j'ai été rejeté. 19:57.950 --> 20:01.870 Mais être dans le même gymnase que Taiki et Chinatsu-senpai... 20:03.040 --> 20:04.660 se sent étouffant. 20:11.960 --> 20:14.010 Kyo ! Vous voyez mon téléphone quelque part ? 20:14.010 --> 20:15.880 C'était sur la chaise. 20:16.590 --> 20:18.970 Oh, ça y est ! Merci. 20:18.970 --> 20:20.800 Hé, Taiki ! Allons chercher quelque chose à manger. 20:20.800 --> 20:21.890 Désolé, j'ai des projets ! 20:22.720 --> 20:24.140 Bon travail aujourd'hui, les gars ! 20:25.350 --> 20:28.140 Qu'est-ce qui se passe avec Taiki ? Il est vraiment pressé. 20:28.360 --> 20:30.060 Doit être une date. 20:30.060 --> 20:31.150 Quoi ?! 20:31.150 --> 20:33.400 Je plaisante. 20:33.400 --> 20:34.730 Je le savais ! 20:34.740 --> 20:37.400 C'est le dernier gars qui me trahirait comme ça. 20:38.240 --> 20:39.860 Attendez. Pour de vrai ? 20:39.870 --> 20:43.330 Je ne l'ai pas entendu directement de sa part ou quoi que ce soit... 20:43.330 --> 20:45.330 Alors c'est avec... 20:45.330 --> 20:46.330 Peut-être. 20:46.330 --> 20:47.580 Aha ! 20:48.750 --> 20:52.090 Je me demandais combien de temps il traînerait les pieds. 20:53.340 --> 20:56.010 Fermer, c'est bien plus son style. 21:02.930 --> 21:05.180 Devant les jardinières, devant le... 21:05.360 --> 21:06.180 Ah. 21:08.100 --> 21:09.810 Cette fille est plutôt mignonne. 21:17.490 --> 21:18.990 Que regardiez-vous ? 21:19.530 --> 21:21.280 Euh... 21:21.280 --> 21:24.700 Je pense simplement que les nuages se déplacent rapidement aujourd'hui. 21:53.040 --> 23:23.050 {ED} 22:00.380 --> 22:05.180 La brise du soir, comme si elle rafraîchissait mes joues rouges 22:00.380 --> 22:05.180 Ho 22:00.380 --> 22:05.180 Têt 22:00.380 --> 22:05.180 ta 22:00.380 --> 22:05.180 hoo 22:00.380 --> 22:05.180 wow 22:00.380 --> 22:05.180 sa 22:00.380 --> 22:05.180 maman 22:00.380 --> 22:05.180 su 22:00.380 --> 22:05.180 vous 22:00.380 --> 22:05.180 na 22:06.760 --> 22:11.690 Est doux 22:06.760 --> 22:11.690 Yu Yu 22:06.760 --> 22:11.690 toi 22:06.760 --> 22:11.690 ga 22:06.760 --> 22:11.690 ta 22:06.760 --> 22:11.690 non 22:06.760 --> 22:11.690 ka 22:06.760 --> 22:11.690 ze 22:06.760 --> 22:11.690 wa 22:06.760 --> 22:11.690 ouais 22:06.760 --> 22:11.690 sa 22:06.760 --> 22:11.690 shi 22:06.760 --> 22:11.690 je 22:13.190 --> 22:23.030 Le jour où j'ai marché à tes côtés deviendra quelque chose qui durera toute une vie 22:13.190 --> 22:23.030 Na 22:13.190 --> 22:23.030 couru 22:13.190 --> 22:23.030 de 22:13.190 --> 22:23.030 ki 22:13.190 --> 22:23.030 mi 22:13.190 --> 22:23.030 à 22:13.190 --> 22:23.030 un 22:13.190 --> 22:23.030 ru 22:13.190 --> 22:23.030 je 22:13.190 --> 22:23.030 ta 22:13.190 --> 22:23.030 Kyo 22:13.190 --> 22:23.030 toi 22:13.190 --> 22:23.030 ga 22:13.190 --> 22:23.030 est 22:13.190 --> 22:23.030 sho 22:13.190 --> 22:23.030 toi 22:13.190 --> 22:23.030 mo 22:13.190 --> 22:23.030 non 22:13.190 --> 22:23.030 ni 22:13.190 --> 22:23.030 na 22:13.190 --> 22:23.030 ru 22:23.990 --> 22:26.280 Je sais que tu es gentil sans trop y penser 22:23.990 --> 22:26.280 Nan 22:23.990 --> 22:26.280 non 22:23.990 --> 22:26.280 ki 22:23.990 --> 22:26.280 na 22:23.990 --> 22:26.280 shi 22:23.990 --> 22:26.280 ni 22:23.990 --> 22:26.280 ouais 22:23.990 --> 22:26.280 sa 22:23.990 --> 22:26.280 shii 22:26.910 --> 22:29.620 Mais quand même, je peux le sentir clairement 22:26.910 --> 22:29.620 Tté 22:26.910 --> 22:29.620 Chan 22:26.910 --> 22:29.620 à 22:26.910 --> 22:29.620 wa 22:26.910 --> 22:29.620 Kat 22:26.910 --> 22:29.620 te 22:26.910 --> 22:29.620 ru 22:26.910 --> 22:29.620 non 22:26.910 --> 22:29.620 ni 22:31.830 --> 22:35.460 Ah, ma concentration s'accélère 22:31.830 --> 22:35.460 Aa 22:31.830 --> 22:35.460 ha 22:31.830 --> 22:35.460 ne 22:31.830 --> 22:35.460 un 22:31.830 --> 22:35.460 ga 22:31.830 --> 22:35.460 ru 22:31.830 --> 22:35.460 Chuu 22:31.830 --> 22:35.460 Chuu 22:31.830 --> 22:35.460 ryo 22:31.830 --> 22:35.460 ku 22:36.790 --> 22:39.380 Avec juste un mot, ça chauffe 22:36.790 --> 22:39.380 Tat 22:36.790 --> 22:39.380 ta 22:36.790 --> 22:39.380 salut 22:36.790 --> 22:39.380 à 22:36.790 --> 22:39.380 ko 22:36.790 --> 22:39.380 à 22:36.790 --> 22:39.380 de 22:36.790 --> 22:39.380 à 22:36.790 --> 22:39.380 son 22:36.790 --> 22:39.380 je 22:39.960 --> 22:42.380 Un petit signe 22:39.960 --> 22:42.380 Hon 22:39.960 --> 22:42.380 et 22:39.960 --> 22:42.380 chii 22:39.960 --> 22:42.380 Le 22:39.960 --> 22:42.380 et 22:39.960 --> 22:42.380 et 22:39.960 --> 22:42.380 aller 22:39.960 --> 22:42.380 elle 22:44.380 --> 22:49.680 je finis par rêver 22:44.380 --> 22:49.680 Votre 22:44.380 --> 22:49.680 et 22:44.380 --> 22:49.680 Je 22:44.380 --> 22:49.680 à 22:44.380 --> 22:49.680 elle 22:44.380 --> 22:49.680 mais 22:44.380 --> 22:49.680 toi 22:50.810 --> 22:53.890 Pourquoi suis-je si heureux ? 22:50.810 --> 22:53.890 Le 22:50.810 --> 22:53.890 de 22:50.810 --> 22:53.890 si 22:50.810 --> 22:53.890 et 22:50.810 --> 22:53.890 est 22:50.810 --> 22:53.890 toi 22:50.810 --> 22:53.890 re 22:50.810 --> 22:53.890 fois 22:50.810 --> 22:53.890 et 22:54.020 --> 22:57.060 Pourquoi suis-je si triste ? 22:54.020 --> 22:57.060 Le 22:54.020 --> 22:57.060 de 22:54.020 --> 22:57.060 si 22:54.020 --> 22:57.060 et 22:54.020 --> 22:57.060 est 22:54.020 --> 22:57.060 ou 22:54.020 --> 22:57.060 et 22:54.020 --> 22:57.060 fois 22:54.020 --> 22:57.060 et 22:57.190 --> 23:00.360 Même maintenant, je te regarde à côté de moi 22:57.190 --> 23:00.360 Je 22:57.190 --> 23:00.360 mais 22:57.190 --> 23:00.360 mo 22:57.190 --> 23:00.360 ou 22:57.190 --> 23:00.360 et 22:57.190 --> 23:00.360 ri 22:57.190 --> 23:00.360 de 22:57.190 --> 23:00.360 et 22:57.190 --> 23:00.360 ga 22:57.190 --> 23:00.360 et 22:57.190 --> 23:00.360 à 22:57.190 --> 23:00.360 ru 23:00.400 --> 23:04.530 Ton profil lointain est gravé dans ma mémoire, ah 23:00.400 --> 23:04.530 À 23:00.400 --> 23:04.530 oh 23:00.400 --> 23:04.530 ouais 23:00.400 --> 23:04.530 ko 23:00.400 --> 23:04.530 ga 23:00.400 --> 23:04.530 o 23:00.400 --> 23:04.530 ouais 23:00.400 --> 23:04.530 ki 23:00.400 --> 23:04.530 tsu 23:00.400 --> 23:04.530 hé 23:00.400 --> 23:04.530 ta 23:00.400 --> 23:04.530 un 23:00.400 --> 23:04.530 un 23:05.530 --> 23:11.240 Aujourd'hui, je n'arrive toujours pas à te joindre 23:05.530 --> 23:11.240 K 23:05.530 --> 23:11.240 oui 23:05.530 --> 23:11.240 o 23:05.530 --> 23:11.240 toi 23:05.530 --> 23:11.240 wa 23:05.530 --> 23:11.240 maman 23:05.530 --> 23:11.240 papa 23:05.530 --> 23:11.240 à 23:05.530 --> 23:11.240 faire 23:05.530 --> 23:11.240 ka 23:05.530 --> 23:11.240 na 23:05.530 --> 23:11.240 je 23:11.750 --> 23:13.620 Même si tu es si proche 23:11.750 --> 23:13.620 Chi 23:11.750 --> 23:13.620 ka 23:11.750 --> 23:13.620 ku 23:11.750 --> 23:13.620 ni 23:11.750 --> 23:13.620 iru 23:11.750 --> 23:13.620 non 23:11.750 --> 23:13.620 ni 23:19.920 --> 23:23.050 Présenté par [KawaSubs] 23:19.920 --> 23:23.050 Présenté par [KawaSubs]